1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,500 --> 00:02:04,810
[Mi extraño destino]

3
00:02:11,020 --> 00:02:16,020
[Mi extraño destino]

4
00:02:11,020 --> 00:02:16,020
[Episodio 12]

5
00:02:16,090 --> 00:02:16,640
Zhilan.

6
00:02:18,340 --> 00:02:19,530
-Zhilan, no me asustes.
-Zhilan.

7
00:02:20,660 --> 00:02:21,220
Zhilan.

8
00:02:22,190 --> 00:02:22,650
Sanmei.

9
00:02:23,940 --> 00:02:24,640
¿Cómo es que ella es así?

10
00:02:24,990 --> 00:02:25,640
No tengo ni idea.

11
00:02:26,570 --> 00:02:28,100
Ella usó el vestido de novia y luego se volvió así.

12
00:02:28,300 --> 00:02:30,130
Llama al médico imperial, date prisa.

13
00:02:30,170 --> 00:02:31,230
Yo iré. Yo iré.

14
00:02:32,820 --> 00:02:33,730
Es sólo un vestido de novia.

15
00:02:34,070 --> 00:02:35,050
¿Cómo es que llegó a ser así?

16
00:02:36,340 --> 00:02:37,120
Recuerdo.

17
00:02:37,540 --> 00:02:39,090
Parecía como si le hubieran pinchado una aguja en un botón.

18
00:02:39,329 --> 00:02:39,829
¿Dónde?

19
00:02:40,820 --> 00:02:41,610
Parece estar aquí.

20
00:02:43,770 --> 00:02:45,040
Esta aguja tiene veneno.

21
00:02:50,000 --> 00:02:51,310
Zhilan.

22
00:02:51,960 --> 00:02:53,640
Yo-era la princesa Qimeng

23
00:02:53,660 --> 00:02:54,670
quien me pidió que me cambiara el vestido de novia.

24
00:02:54,829 --> 00:02:55,470
No sé nada.

25
00:02:55,780 --> 00:02:56,450
No sé nada.

26
00:02:58,480 --> 00:02:59,180
No sé nada.

27
00:03:03,950 --> 00:03:04,510
Segunda hermana mayor.

28
00:03:05,300 --> 00:03:07,220
Zhilan.

29
00:03:08,110 --> 00:03:11,630
N-no quiero morir todavía.

30
00:03:11,660 --> 00:03:12,380
No lo harás.

31
00:03:12,410 --> 00:03:12,850
Estarás bien.

32
00:03:15,730 --> 00:03:17,740
quiero volver a muxi

33
00:03:19,430 --> 00:03:20,530
vivir una vida

34
00:03:21,040 --> 00:03:23,410
perteneciente a Jin Zhilan.

35
00:03:23,990 --> 00:03:24,540
DE ACUERDO.

36
00:03:26,420 --> 00:03:27,460
quiero

37
00:03:27,970 --> 00:03:30,650
usar un vestido de novia real una vez más.

38
00:03:32,480 --> 00:03:34,800
Vas a. Vas a.

39
00:03:38,100 --> 00:03:39,260
Tengo mucho sueño.

40
00:03:39,500 --> 00:03:40,079
No tengas sueño.

41
00:03:40,410 --> 00:03:41,880
El médico imperial está en camino.

42
00:03:42,210 --> 00:03:43,210
Zhilan. No tengas sueño.

43
00:03:43,750 --> 00:03:44,500
Zhilan.

44
00:03:44,700 --> 00:03:45,440
No te duermas.

45
00:03:46,150 --> 00:03:47,270
Tengo que permanecer despierto.

46
00:03:47,980 --> 00:03:48,650
Zhilan.

47
00:03:50,470 --> 00:03:50,960
Zhilan.

48
00:03:53,570 --> 00:03:54,150
Zhilan.

49
00:03:54,350 --> 00:03:55,310
Segunda hermana mayor.

50
00:03:55,540 --> 00:03:56,180
Zhilan.

51
00:03:56,220 --> 00:03:57,600
Segunda hermana mayor.

52
00:03:58,300 --> 00:03:59,050
Zhilan.

53
00:03:59,140 --> 00:04:01,180
Segunda hermana mayor.

54
00:04:02,060 --> 00:04:02,990
Segunda hermana mayor.

55
00:04:03,380 --> 00:04:03,900
Zhilan.

56
00:04:03,900 --> 00:04:04,950
Segunda hermana mayor.

57
00:04:05,340 --> 00:04:06,180
Zhilan. Despertar.

58
00:04:06,180 --> 00:04:06,670
Zhilan.

59
00:04:11,140 --> 00:04:12,360
Mataré a Qimeng.

60
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
Mataré a Qimeng.

61
00:04:16,240 --> 00:04:17,140
El asesinato es mi especialidad.

62
00:04:17,540 --> 00:04:18,100
Déjamelo a mí.

63
00:04:22,220 --> 00:04:23,500
Déjame manejarlo.

64
00:04:25,530 --> 00:04:26,560
Sólo una palabra tuya,

65
00:04:27,050 --> 00:04:27,880
y el matrimonio ya no existirá.

66
00:04:29,260 --> 00:04:30,190
La mataré por ti.

67
00:04:31,820 --> 00:04:32,800
este matrimonio

68
00:04:34,200 --> 00:04:35,610
debe hacerse.

69
00:04:38,020 --> 00:04:38,980
Escuchen todos ustedes.

70
00:04:40,740 --> 00:04:41,980
Qimeng es mío

71
00:04:43,590 --> 00:04:45,450
y nadie puede ponerle un dedo encima.

72
00:05:00,180 --> 00:05:01,640
Tiene mucha suerte.

73
00:05:02,420 --> 00:05:04,020
Puede vivir unos días más.

74
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
¿Estás loco?

75
00:05:11,580 --> 00:05:12,790
Llevo dos días fuera

76
00:05:12,950 --> 00:05:14,220
y ya has provocado muchos problemas.

77
00:05:15,110 --> 00:05:16,350
Te lo he advertido repetidamente

78
00:05:16,710 --> 00:05:18,190
contra causar

79
00:05:18,220 --> 00:05:19,180
cualquier problema innecesario.

80
00:05:19,400 --> 00:05:20,750
Los irritarás al hacerlo.

81
00:05:23,870 --> 00:05:25,050
La noche de la boda real,

82
00:05:27,040 --> 00:05:29,210
Toda la ciudad de Xuanyue será nuestra.

83
00:05:30,810 --> 00:05:32,720
puedo matar

84
00:05:33,210 --> 00:05:34,100
quien quiera.

85
00:05:35,750 --> 00:05:37,500
Incluso si masacro a todos los residentes de la ciudad de Xuanyue,

86
00:05:39,930 --> 00:05:41,220
¿Qué puedes hacerme?

87
00:05:41,940 --> 00:05:44,060
El “Plan Ciudad Ideal” que venimos preparando desde hace tiempo,

88
00:05:44,860 --> 00:05:46,990
¿No se trata de apoderarse pacíficamente de Xuanyue?

89
00:05:47,159 --> 00:05:48,950
luego unió fuerzas con Tianmu para unificar Muxi,

90
00:05:49,340 --> 00:05:50,950
y finalmente establecer una ciudad ideal

91
00:05:51,250 --> 00:05:52,650
¿Donde no hay guerra y prosperidad para todos?

92
00:05:53,500 --> 00:05:54,340
Ahora parece que

93
00:05:54,880 --> 00:05:56,630
si eres tú quien gobierna Xuanyue,

94
00:05:56,690 --> 00:05:58,200
la matanza sólo aumentará.

95
00:05:58,720 --> 00:06:00,760
Ahora informaré a los oficiales y soldados de la ciudad.

96
00:06:01,290 --> 00:06:02,570
poner fin a este plan inmediatamente.

97
00:06:12,340 --> 00:06:13,460
Eres prolijo.

98
00:06:14,260 --> 00:06:16,000
Nadie puede detenerme

99
00:06:17,420 --> 00:06:19,520
de hacer lo que quiero.

100
00:06:38,870 --> 00:06:39,310
Detener.

101
00:06:39,600 --> 00:06:40,130
¿Para qué estás aquí?

102
00:06:41,510 --> 00:06:42,110
Señores,

103
00:06:42,460 --> 00:06:43,300
Su Majestad se casará esta noche.

104
00:06:43,300 --> 00:06:44,270
y todavía estás trabajando muy duro.

105
00:06:44,610 --> 00:06:45,140
Aquí,

106
00:06:45,159 --> 00:06:46,060
tener algunas frutas

107
00:06:46,230 --> 00:06:46,900
y tómate un descanso.

108
00:06:46,920 --> 00:06:47,220
Aquí.

109
00:06:48,220 --> 00:06:49,400
Vamos.

110
00:06:56,740 --> 00:06:57,580
Date prisa, date prisa.

111
00:07:07,540 --> 00:07:11,120
El Cielo y la Tierra son luz; el sol y la luna brillan.

112
00:07:11,870 --> 00:07:14,850
Han pasado 300 años desde que se construyó la ciudad de Xuanyue.

113
00:07:15,660 --> 00:07:18,350
y fue transmitido al Señor Xuanming,

114
00:07:18,800 --> 00:07:22,020
cuya grandeza y sabiduría son dignas de sus antepasados.

115
00:07:22,290 --> 00:07:24,780
Su moralidad está coordinada con el Cielo y la Tierra para generarlo todo.

116
00:07:25,390 --> 00:07:28,560
Su brillo se coordina con el sol y la luna para iluminarlo todo.

117
00:07:28,940 --> 00:07:31,720
Sus decretos están coordinados con las cuatro estaciones y están en orden.

118
00:07:32,020 --> 00:07:35,430
Sus recompensas y castigos se coordinan con espíritus y dioses para determinar la buena y la mala fortuna.

119
00:07:36,540 --> 00:07:38,930
En este día y hora tan auspiciosos,

120
00:07:39,190 --> 00:07:42,870
elige cónyuge y se casa.

121
00:07:43,090 --> 00:07:44,930
Vivirán en armonía unos con otros.

122
00:07:45,280 --> 00:07:47,200
y revitalizaremos a Xuanyue juntos

123
00:07:47,460 --> 00:07:50,080
para consolar a nuestros antepasados.

124
00:08:34,980 --> 00:08:37,320
Sanmei, tu ropa está manchada de sangre,

125
00:08:37,350 --> 00:08:38,190
¿Por qué no los lavaste?

126
00:08:39,210 --> 00:08:40,409
Es desfavorable.

127
00:08:41,200 --> 00:08:42,299
Necesitamos estar limpios

128
00:08:42,900 --> 00:08:44,250
en el gran día.

129
00:08:45,150 --> 00:08:46,230
Ya sea limpio o no

130
00:08:46,710 --> 00:08:47,620
no depende de la ropa,

131
00:08:48,170 --> 00:08:49,030
sino en la persona.

132
00:08:50,940 --> 00:08:52,100
Si la persona está demasiado sucia,

133
00:08:53,260 --> 00:08:54,780
ella debería ser desollada

134
00:08:55,940 --> 00:08:57,710
y se lavó a fondo.

135
00:10:06,420 --> 00:10:07,100
Eres tan hermoso.

136
00:10:10,980 --> 00:10:13,420
Ha llegado el momento propicio.

137
00:10:13,890 --> 00:10:16,860
Inclínate ante el Cielo y la Tierra.

138
00:10:16,980 --> 00:10:17,430
No tan rápido.

139
00:10:20,860 --> 00:10:22,250
¿Qué calificación tiene ella?

140
00:10:23,410 --> 00:10:25,320
para realizar la ceremonia de boda conmigo?

141
00:10:30,180 --> 00:10:30,920
Tienes un buen punto.

142
00:10:31,740 --> 00:10:32,310
Guardias.

143
00:10:32,670 --> 00:10:33,070
Aquí.

144
00:10:33,460 --> 00:10:35,220
Envía lejos a la princesa Qimeng.

145
00:10:37,120 --> 00:10:38,040
Liu Xuanming,

146
00:10:39,340 --> 00:10:40,370
¿Estás loco?

147
00:10:41,650 --> 00:10:43,840
No te casas conmigo, la gran princesa de la ciudad de Tianmu,

148
00:10:43,870 --> 00:10:44,520
¿Pero ella en su lugar?

149
00:10:44,860 --> 00:10:48,120
Razón de más para que reflexiones sobre ti mismo.

150
00:10:49,930 --> 00:10:52,160
Creo que eres tú quien debería reflexionar sobre ti mismo.

151
00:10:53,410 --> 00:10:55,220
Todos ustedes podrían haber vivido,

152
00:10:56,290 --> 00:10:57,220
pero ahora,

153
00:10:59,160 --> 00:11:01,290
Te mostraré lo que sucede cuando me ofendes.

154
00:11:02,500 --> 00:11:05,160
Primero, aprovechaste la boda real para animar la ciudad de Xuanyue.

155
00:11:05,820 --> 00:11:08,020
Luego ordenaste a los soldados de Tianmu que se mezclaran con la multitud.

156
00:11:08,270 --> 00:11:09,410
y colarse en la ciudad de Xuanyue.

157
00:11:09,910 --> 00:11:11,370
Por eso cuando caminaba por la calle ese día

158
00:11:11,910 --> 00:11:13,930
Sentí que algo estaba mal.

159
00:11:14,360 --> 00:11:15,490
Esos malabaristas

160
00:11:15,770 --> 00:11:17,210
y tenderos con palos de transporte

161
00:11:17,330 --> 00:11:19,390
No parecían civiles comunes y corrientes en absoluto.

162
00:11:19,870 --> 00:11:22,060
Trajiste una gran cantidad de caballos de guerra como dote sin ningún motivo.

163
00:11:22,460 --> 00:11:24,610
y asigné especialmente a tus mozos de cuadra para que los acompañaran.

164
00:11:24,940 --> 00:11:27,970
Lo que querías es que después de que los soldados de caballería de Xuanyue reemplazaran sus caballos con los tuyos,

165
00:11:28,220 --> 00:11:29,490
Una vez que comiencen los disturbios en la ciudad,

166
00:11:30,660 --> 00:11:32,680
Los mozos de cuadra pueden controlar todos los caballos, ¿verdad?

167
00:11:32,780 --> 00:11:34,980
Pensaste en todo.

168
00:11:37,170 --> 00:11:38,380
Lo que acabas de decir es correcto.

169
00:11:39,620 --> 00:11:40,510
pero ¿y qué?

170
00:11:48,520 --> 00:11:49,950
Lo que fue enviado desde el cielo hace un momento

171
00:11:50,500 --> 00:11:51,590
Fue la señal de que el pueblo Tianmu

172
00:11:51,660 --> 00:11:53,550
Había tomado el control de la ciudad de Xuanyue.

173
00:11:55,720 --> 00:11:56,700
Todos ustedes lo harán

174
00:11:57,650 --> 00:11:59,540
ser prisioneros en poco tiempo.

175
00:12:25,640 --> 00:12:27,510
Como ya hemos adivinado tu intención,

176
00:12:28,210 --> 00:12:29,940
¿Cómo no prepararnos para ello?

177
00:12:33,740 --> 00:12:34,700
Arrestenlos a todos.

178
00:12:34,720 --> 00:12:35,210
Arrestenlos a todos.

179
00:12:50,920 --> 00:12:51,420
Derribarlos.

180
00:12:51,710 --> 00:12:52,410
Entiendo.

181
00:12:55,260 --> 00:12:55,830
Tu...

182
00:12:58,550 --> 00:12:59,800
Desde el principio,

183
00:13:00,380 --> 00:13:02,430
Nunca tuviste la intención de unirte con Xuanyue a través del matrimonio.

184
00:13:02,730 --> 00:13:04,030
Si lo adiviné correctamente,

185
00:13:04,580 --> 00:13:06,660
planeas atacar la ciudad de Xuanyue primero,

186
00:13:07,150 --> 00:13:08,820
y luego usar la ciudad de Xuanyue

187
00:13:08,840 --> 00:13:10,210
para atacar la ciudad de Muxi.

188
00:13:11,290 --> 00:13:13,210
Para derribar dos ciudades con una sola estratagema,

189
00:13:16,380 --> 00:13:18,870
¡Qué buena estratagema!

190
00:13:18,900 --> 00:13:19,880
No seas complaciente,

191
00:13:20,810 --> 00:13:22,300
Soy la princesa de la ciudad de Tianmu.

192
00:13:22,580 --> 00:13:23,760
¿Te atreves a matarme?

193
00:13:25,170 --> 00:13:26,240
acabo de recibir la noticia

194
00:13:27,500 --> 00:13:28,480
que tu padre

195
00:13:29,170 --> 00:13:29,800
ha muerto.

196
00:13:31,190 --> 00:13:32,090
En este momento,

197
00:13:32,120 --> 00:13:33,780
Tus hermanos están ocupados luchando por el trono.

198
00:13:35,460 --> 00:13:36,440
Incluso si mueres,

199
00:13:37,750 --> 00:13:38,950
Me temo que no se molestarán.

200
00:13:43,720 --> 00:13:44,220
Su Alteza.

201
00:13:44,430 --> 00:13:45,220
mi padre

202
00:13:46,430 --> 00:13:47,270
esta muerto?

203
00:13:58,220 --> 00:13:59,090
xuanming,

204
00:13:59,400 --> 00:14:00,350
por favor perdóname

205
00:14:00,390 --> 00:14:01,710
por el bien de eso

206
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
Crecimos juntos.

207
00:14:03,420 --> 00:14:05,820
Mi padre y mi hermana me instruyeron,

208
00:14:05,950 --> 00:14:07,150
No quería matar gente.

209
00:14:07,460 --> 00:14:08,600
No lo hice.

210
00:14:09,670 --> 00:14:11,110
Cambiaste tu actitud muy rápido.

211
00:14:11,140 --> 00:14:13,270
Hace un momento dijiste que nos ibas a matar a todos.

212
00:14:14,420 --> 00:14:15,810
Dije eso sólo para asustarte.

213
00:14:15,950 --> 00:14:16,720
¿Qué pasa con mi segunda hermana mayor?

214
00:14:18,210 --> 00:14:19,110
que mujer mas viciosa

215
00:14:19,460 --> 00:14:20,430
lo eres.

216
00:14:21,040 --> 00:14:22,580
Todo eso fue hecho por la criada Qianer.

217
00:14:22,730 --> 00:14:23,860
y no sabía nada al respecto.

218
00:14:24,590 --> 00:14:25,310
No fui yo.

219
00:14:25,690 --> 00:14:26,370
Era Su Alteza.

220
00:14:26,580 --> 00:14:28,170
Fue Su Alteza quien me dijo que lo hiciera.

221
00:14:28,400 --> 00:14:29,280
Xuanming.

222
00:14:29,750 --> 00:14:30,560
Xuanming.

223
00:14:31,630 --> 00:14:32,680
Tú me conoces.

224
00:14:32,790 --> 00:14:35,410
Cuando yo era pequeño,

225
00:14:35,690 --> 00:14:37,050
Me puse muy triste incluso cuando un conejito se cayó al agua.

226
00:14:37,080 --> 00:14:38,640
Realmente no soy esa persona.

227
00:14:45,660 --> 00:14:46,570
Hablando de conejitos,

228
00:14:47,770 --> 00:14:50,040
Supongo que no sabes que los conejos son capaces de nadar.

229
00:14:51,810 --> 00:14:53,180
Cuando era pequeña fui testigo de eso.

230
00:14:53,200 --> 00:14:55,090
Presionaste el conejito que te di

231
00:14:56,030 --> 00:14:58,490
al agua para ahogarla,

232
00:15:00,740 --> 00:15:02,350
y luego te sentaste allí y lloraste.

233
00:15:24,260 --> 00:15:26,240
Xuanming, fue sólo un malentendido.

234
00:15:26,270 --> 00:15:27,310
Sólo un malentendido.

235
00:15:27,330 --> 00:15:28,620
Un malentendido.

236
00:15:39,910 --> 00:15:41,770
Sanmei, te lo ruego.

237
00:15:42,060 --> 00:15:43,560
Por favor sálvame.

238
00:15:43,890 --> 00:15:45,000
Sálvame.

239
00:15:45,020 --> 00:15:45,760
Sanmei.

240
00:15:56,570 --> 00:16:00,270
Prepárame el mejor caballo de guerra de la ciudad de Tianmu de inmediato.

241
00:16:00,300 --> 00:16:00,730
Rápido.

242
00:16:01,630 --> 00:16:02,560
Prepara el caballo.

243
00:16:03,290 --> 00:16:03,680
Mover.

244
00:16:07,420 --> 00:16:08,450
No te acerques más,

245
00:16:09,540 --> 00:16:10,860
o la mataré.

246
00:16:12,610 --> 00:16:13,400
Quédate atrás.

247
00:16:17,100 --> 00:16:17,780
Hermana mayor.

248
00:16:18,410 --> 00:16:19,260
Con la habilidad de Sanmei,

249
00:16:19,890 --> 00:16:20,420
Hazte a un lado.

250
00:16:20,550 --> 00:16:21,360
...Qimeng no puede hacerle daño.

251
00:16:22,130 --> 00:16:23,840
Entonces ¿por qué mi hermana mayor se dejó secuestrar?

252
00:16:25,460 --> 00:16:27,180
Quiere terminar esto solo con ella.

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,180
Ir.

254
00:16:31,210 --> 00:16:31,690
Ir.

255
00:16:33,570 --> 00:16:34,320
No tengas miedo.

256
00:16:34,750 --> 00:16:35,800
Tú eres el que tiene el cuchillo.

257
00:16:36,100 --> 00:16:36,960
No puedo hacerte daño.

258
00:16:40,510 --> 00:16:41,340
Guan Sanmei.

259
00:16:42,830 --> 00:16:44,820
Terminé así por tu culpa.

260
00:16:45,560 --> 00:16:46,820
Eres tan divertido.

261
00:16:48,170 --> 00:16:50,160
Obviamente, fuiste tú quien hizo daño a la gente primero,

262
00:16:50,860 --> 00:16:52,560
pero ahora culpas a los demás.

263
00:16:53,220 --> 00:16:55,360
¿Es cierto que a los ojos de personas como tú,

264
00:16:56,250 --> 00:16:58,960
¿La vida de otras personas es tan barata como la hierba?

265
00:16:59,210 --> 00:17:00,660
No hables tanta basura.

266
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Te mataré.

267
00:17:24,400 --> 00:17:25,069
Su Majestad ha ordenado que

268
00:17:25,380 --> 00:17:26,619
a nadie se le permite salir de la ciudad.

269
00:17:57,620 --> 00:17:58,490
este tiro

270
00:17:59,830 --> 00:18:01,340
Es para Ke Qianyue.

271
00:18:02,740 --> 00:18:04,200
La usaste no sólo para hacerme daño

272
00:18:05,880 --> 00:18:07,210
pero ella también.

273
00:18:14,510 --> 00:18:15,500
este tiro

274
00:18:16,140 --> 00:18:17,560
es para Liu Xuanming,

275
00:18:18,450 --> 00:18:20,060
¿Cómo te atreves a coquetear con mi hombre?

276
00:18:20,940 --> 00:18:22,270
Sanmei, te lo ruego.

277
00:18:22,650 --> 00:18:23,910
Por favor no me mates.

278
00:18:29,070 --> 00:18:30,280
¿No tienes miedo de que

279
00:18:31,540 --> 00:18:33,330
¿Mi hermana vendrá a por ti por tratarme así?

280
00:18:35,140 --> 00:18:36,180
este tiro

281
00:18:37,230 --> 00:18:38,490
Es para Zhilan.

282
00:18:51,510 --> 00:18:52,290
Guan Sanmei.

283
00:18:53,540 --> 00:18:55,000
No creo que te atrevas a matarme.

284
00:18:56,180 --> 00:18:57,500
Mi hermana es bastante intimidante.

285
00:18:58,220 --> 00:19:00,100
Ella te torturará hasta el punto que

286
00:19:01,350 --> 00:19:02,900
Desearías estar muerto pero no puedes.

287
00:19:03,370 --> 00:19:04,550
Esperaré.

288
00:19:07,920 --> 00:19:09,720
Pero también tengo un secreto que contarte.

289
00:19:12,680 --> 00:19:13,510
yo

290
00:19:15,900 --> 00:19:17,520
No soy Guan Sanmei.

291
00:19:20,780 --> 00:19:21,790
yo soy

292
00:19:24,720 --> 00:19:26,320
el Señor de Muxi,

293
00:19:29,040 --> 00:19:29,480
Vosotros

294
00:19:31,570 --> 00:19:32,040
zhao

295
00:19:34,020 --> 00:19:34,590
-nan.

296
00:20:01,750 --> 00:20:10,590
[Tumba de mi hermana muerta Jin Zhilan]

297
00:20:17,300 --> 00:20:18,320
si

298
00:20:19,730 --> 00:20:21,270
Había insistido en oponerme a este matrimonio,

299
00:20:25,130 --> 00:20:27,110
tal vez no hubieras terminado así.

300
00:20:37,820 --> 00:20:39,630
Compartimos ambos bien

301
00:20:39,960 --> 00:20:41,580
y ¡ay!

302
00:20:41,860 --> 00:20:44,730
No nacimos el mismo día

303
00:20:44,940 --> 00:20:47,510
-pero deseamos d-
-Espera un minuto.

304
00:20:49,480 --> 00:20:51,460
Da demasiado miedo morir juntos.

305
00:20:52,940 --> 00:20:54,230
Es difícil enterrarnos a todos.

306
00:20:54,350 --> 00:20:56,180
Necesitamos tener una secuencia.

307
00:20:57,140 --> 00:20:58,040
Entonces ¿quién va a morir primero?

308
00:21:00,780 --> 00:21:01,700
Seré el primero.

309
00:21:04,150 --> 00:21:05,360
¿Por qué luchas por esto?

310
00:21:07,740 --> 00:21:08,620
Deja que el destino decida.

311
00:21:21,370 --> 00:21:22,230
Eres un tonto.

312
00:21:22,600 --> 00:21:23,980
¿Qué tiene esto que ver contigo?

313
00:21:25,900 --> 00:21:27,080
Has hecho lo mejor que has podido.

314
00:21:28,210 --> 00:21:30,380
Trabajaste duro

315
00:21:30,510 --> 00:21:31,870
para hacer feliz a la gente de la ciudad de Muxi.

316
00:21:33,690 --> 00:21:34,820
No es fácil para ti

317
00:21:35,030 --> 00:21:36,700
luchar solo contra conceptos corruptos y obsoletos

318
00:21:36,900 --> 00:21:37,830
en primer lugar.

319
00:21:38,950 --> 00:21:41,280
El camino es largo y está lleno de peligros, pero eventualmente lo alcanzarás si continúas.

320
00:21:41,980 --> 00:21:44,000
Si perseveras, entonces vale la pena esperar un futuro brillante.

321
00:21:45,430 --> 00:21:47,240
El camino por delante será más difícil,

322
00:21:48,110 --> 00:21:50,000
debes perseverar

323
00:21:50,780 --> 00:21:51,890
y nunca te rindas.

324
00:22:17,340 --> 00:22:22,530
[Palacio del General]

325
00:22:27,420 --> 00:22:27,860
Jin Ting.

326
00:22:29,310 --> 00:22:30,930
Hermano, voy a aprender a bailar.

327
00:22:31,790 --> 00:22:32,920
¿Bailar?

328
00:22:33,120 --> 00:22:33,710
Qué absurdo.

329
00:22:34,100 --> 00:22:35,010
Como hombre,

330
00:22:35,410 --> 00:22:36,710
¿Cómo puedes aprender algo tan femenino?

331
00:22:37,060 --> 00:22:37,450
Ven aquí

332
00:22:37,980 --> 00:22:39,110
y practica conmigo.

333
00:22:39,540 --> 00:22:40,460
Su Majestad ha decretado que

334
00:22:40,710 --> 00:22:41,600
los trabajos de los hombres son para las mujeres

335
00:22:41,800 --> 00:22:42,530
y los trabajos de las mujeres son para los hombres.

336
00:22:42,880 --> 00:22:44,310
No hay distinción entre superioridad e inferioridad.

337
00:22:44,480 --> 00:22:45,200
No menciones a Su Majestad.

338
00:22:46,160 --> 00:22:47,770
Tu hermana sigue desaparecida.

339
00:22:48,300 --> 00:22:49,270
¿No estás preocupado por ella?

340
00:22:49,860 --> 00:22:52,570
Por eso les preguntaré a todos mis amigos bailarines.

341
00:22:52,660 --> 00:22:53,960
para buscar noticias sobre mi hermana en todas partes.

342
00:22:54,250 --> 00:22:54,810
Más tarde.

343
00:22:58,370 --> 00:22:58,950
Informe. General.

344
00:23:00,680 --> 00:23:01,160
General.

345
00:23:02,110 --> 00:23:03,260
Recibimos una carta de nuestros espías en la ciudad de Xuanyue.

346
00:23:03,420 --> 00:23:05,650
[Para el general Jin Fu]

347
00:23:03,710 --> 00:23:04,760
Lo que había que hacer debería haberse hecho.

348
00:23:10,140 --> 00:23:15,540
[Estoy en la ciudad de Xuanyue en este momento. Tomaré una decisión final sobre este asunto. Deja ir a Feng, los miembros de la familia de Zhao. No respondas.]

349
00:23:10,140 --> 00:23:15,540
[Ye Zhaonan]

350
00:23:12,240 --> 00:23:13,910
Esta es la letra de Ye Zhaonan.

351
00:23:13,940 --> 00:23:15,670
Nos pidió que dejáramos ir a la familia de los espías.

352
00:23:15,690 --> 00:23:16,690
¿Ye Zhaonan todavía está vivo?

353
00:23:16,780 --> 00:23:17,540
No sólo está vivo,

354
00:23:18,160 --> 00:23:19,870
pero él está con nuestros espías.

355
00:23:20,820 --> 00:23:21,920
¿Cómo podría ser tal coincidencia?

356
00:23:22,330 --> 00:23:23,060
envíales una carta

357
00:23:23,740 --> 00:23:25,060
y decirles que maten a la persona que lo escribió.

358
00:23:25,590 --> 00:23:26,090
De lo contrario,

359
00:23:26,850 --> 00:23:28,110
toda su familia será sepultada con ellos.

360
00:23:29,130 --> 00:23:29,480
Sí.

361
00:23:31,820 --> 00:23:33,510
Actuar en respuesta a la voluntad del Cielo y del tiempo,

362
00:23:33,630 --> 00:23:35,230
y por orden del Señor,

363
00:23:35,700 --> 00:23:39,630
Xuanyue y Muxi han estado peleando ferozmente durante mucho tiempo.

364
00:23:39,870 --> 00:23:42,840
Los civiles se sienten miserables e indefensos.

365
00:23:43,920 --> 00:23:45,070
Forma una alianza con Muxi.

366
00:23:46,280 --> 00:23:47,420
Mientras las dos ciudades formen una alianza,

367
00:23:47,760 --> 00:23:50,490
La ciudad de Tianmu no se atreverá a poner un dedo encima de ninguno de ellos.

368
00:23:51,220 --> 00:23:52,310
Pero Ye Zhaonan y yo

369
00:23:53,020 --> 00:23:54,520
son enemigos jurados.

370
00:23:54,970 --> 00:23:57,390
¿Qué es más importante que la justicia del mundo?

371
00:23:57,800 --> 00:23:59,020
Como señor de una ciudad,

372
00:23:59,280 --> 00:24:00,360
el bienestar de tu gente

373
00:24:00,450 --> 00:24:02,290
es lo más importante que debes considerar.

374
00:24:02,740 --> 00:24:04,290
escuché eso

375
00:24:04,330 --> 00:24:06,660
Ye Zhaonan siempre ha querido pacificar la guerra entre las dos ciudades.

376
00:24:06,830 --> 00:24:07,930
para fortalecer la ciudad y enriquecer a la gente,

377
00:24:08,500 --> 00:24:09,850
y lograr un mundo de Gran Unidad

378
00:24:10,080 --> 00:24:11,100
donde las personas prosperan juntas.

379
00:24:14,010 --> 00:24:16,570
Si liberas a los esclavos capturados en la ciudad de Muxi

380
00:24:16,590 --> 00:24:17,390
para mostrar tu buena voluntad,

381
00:24:17,850 --> 00:24:19,890
y luego enviarme a la ciudad de Muxi para conversaciones de paz,

382
00:24:20,920 --> 00:24:23,310
Ye Zhaonan definitivamente aceptará formar una alianza.

383
00:24:24,080 --> 00:24:25,980
Hoy, nuestro benevolente señor

384
00:24:26,140 --> 00:24:28,370
está dispuesto a hacer las paces con Muxi

385
00:24:28,560 --> 00:24:30,050
y cese la guerra para siempre.

386
00:24:30,380 --> 00:24:35,160
Por la presente nombra a Guan Sanmei enviado de Xuanyue.

387
00:24:35,630 --> 00:24:38,290
ir a la ciudad de Muxi para mantener conversaciones de paz.

388
00:24:39,340 --> 00:24:41,870
Estoy decidido a llevar a cabo mi misión.

389
00:24:42,170 --> 00:24:43,380
y lograr lograr conversaciones de paz.

390
00:24:46,140 --> 00:24:50,050
Todas las personas del mundo están bendecidas por nuestra benevolente Su Majestad.

391
00:24:50,300 --> 00:24:54,520
Es la fortuna de Xuanyue y los civiles serán una bendición tenerte.

392
00:24:57,160 --> 00:24:58,110
¿Ha muerto Qimeng?

393
00:24:59,820 --> 00:25:00,630
¿Lo has adivinado?

394
00:25:04,260 --> 00:25:06,890
La persona que es injusta está condenada a la destrucción.

395
00:25:07,600 --> 00:25:09,080
Tengo que ir a la ciudad de Muxi para mantener conversaciones de paz.

396
00:25:09,300 --> 00:25:10,310
y necesito tu ayuda.

397
00:25:10,500 --> 00:25:11,820
Únase a mí en mi viaje a la ciudad de Muxi.

398
00:25:15,460 --> 00:25:16,390
¿Te escuché correctamente?

399
00:25:18,900 --> 00:25:19,900
Mataste a Qimeng,

400
00:25:20,480 --> 00:25:21,990
¿No temes que vengaré su muerte?

401
00:25:22,820 --> 00:25:24,410
La ciudad ideal es tu creencia,

402
00:25:25,350 --> 00:25:27,290
pero ¿sabes cuál es mi creencia?

403
00:25:28,970 --> 00:25:30,400
Mi creencia es mantener a los civiles alejados de las guerras,

404
00:25:30,860 --> 00:25:32,230
el hambre y la pobreza,

405
00:25:32,940 --> 00:25:34,530
eliminar la distinción entre superioridad e inferioridad,

406
00:25:35,440 --> 00:25:38,130
y lograr un mundo de Gran Unidad

407
00:25:38,810 --> 00:25:40,450
donde las personas prosperan juntas.

408
00:25:41,700 --> 00:25:42,670
Un mundo de gran unidad

409
00:25:43,430 --> 00:25:44,600
¿Donde la gente prospera junta?

410
00:25:45,170 --> 00:25:46,880
Las conversaciones de paz entre Xuanyue y Muxi

411
00:25:47,410 --> 00:25:48,890
son el primer paso.

412
00:25:49,230 --> 00:25:50,680
¿Me ayudará Yi Yang?

413
00:25:50,710 --> 00:25:52,480
para lograr esta hazaña monumental

414
00:25:52,830 --> 00:25:53,980
¿Para beneficio del pueblo?

415
00:26:00,390 --> 00:26:02,510
[Salón Wanshou]

416
00:26:04,880 --> 00:26:05,730
te ordeno

417
00:26:06,850 --> 00:26:08,480
para regresar sano y salvo.

418
00:26:11,130 --> 00:26:11,950
De ahora en adelante,

419
00:26:12,890 --> 00:26:14,760
Me pararé en la torre de la puerta de la ciudad y miraré en tu dirección todos los días.

420
00:26:15,670 --> 00:26:16,540
Si me extrañas,

421
00:26:17,420 --> 00:26:18,870
mira en dirección a Xuanyue,

422
00:26:20,260 --> 00:26:21,250
y estoy aquí esperando por ti.

423
00:26:22,800 --> 00:26:23,400
Entonces,

424
00:26:23,520 --> 00:26:24,920
después de que me vaya,

425
00:26:25,460 --> 00:26:26,370
¿Qué harás?

426
00:26:26,580 --> 00:26:28,020
si conoces a una mujer que es mas bonita que yo?

427
00:26:28,160 --> 00:26:28,820
No me permitiré mirarla.

428
00:26:29,340 --> 00:26:30,360
¿Qué pasa si tú

429
00:26:30,530 --> 00:26:32,270
¿Conocer a una mujer que es más elocuente que yo?

430
00:26:32,300 --> 00:26:32,880
No me permitiré escucharla.

431
00:26:33,290 --> 00:26:34,440
¿Qué pasa si después de que me vaya,

432
00:26:34,460 --> 00:26:34,930
tu...

433
00:26:35,340 --> 00:26:36,180
No me permitiré no pensar en ti.

434
00:26:37,110 --> 00:26:37,500
¿Y si...?

435
00:26:51,270 --> 00:26:52,020
No te preocupes,

436
00:26:52,970 --> 00:26:54,610
Prometo volver sano y salvo.

437
00:27:08,420 --> 00:27:09,180
hermana mayor,

438
00:27:10,560 --> 00:27:11,970
tienes que volver pronto.

439
00:27:12,130 --> 00:27:12,800
No te preocupes,

440
00:27:13,260 --> 00:27:14,490
Volveré pronto.

441
00:27:33,550 --> 00:27:34,210
Guan Sanmei.

442
00:27:35,500 --> 00:27:36,870
Cuando conozcas a Ye Zhaonan, dile eso.

443
00:27:37,590 --> 00:27:38,900
si se atreve a ponerte un dedo encima,

444
00:27:39,630 --> 00:27:40,770
Yo personalmente dirigiré el ejército.

445
00:27:41,030 --> 00:27:41,920
para aplastar a Muxi.

446
00:28:00,880 --> 00:28:03,080
[Mirando el mar y escuchando las olas rugientes.]

447
00:28:04,740 --> 00:28:05,520
¿Quiénes son?

448
00:28:06,170 --> 00:28:06,940
¿Adónde vas?

449
00:28:07,310 --> 00:28:08,930
Fueron enviados por el general Jin Fu para matarme.

450
00:28:09,380 --> 00:28:10,260
¿Por qué quieren matarte?

451
00:28:11,170 --> 00:28:12,250
Porque fallé en mi misión.

452
00:28:12,820 --> 00:28:13,710
voy a la ciudad de muxi

453
00:28:14,110 --> 00:28:15,150
resolver este asunto de una vez por todas.

454
00:28:15,520 --> 00:28:16,890
Vale, iré contigo.

455
00:28:16,920 --> 00:28:17,230
No,

456
00:28:18,140 --> 00:28:18,690
es demasiado peligroso.

457
00:28:19,250 --> 00:28:20,440
No te dejaré ir solo.

458
00:28:21,020 --> 00:28:21,870
No importa cuando,

459
00:28:22,710 --> 00:28:24,160
Nosotros dos no podemos separarnos.

460
00:28:24,750 --> 00:28:25,610
Es más,

461
00:28:25,910 --> 00:28:27,470
tengo dos monturas magnificas

462
00:28:27,870 --> 00:28:29,230
para ayudarnos a llegar a Muxi.

463
00:28:31,280 --> 00:28:31,850
Yunluo,

464
00:28:32,020 --> 00:28:33,090
¿Qué vamos a montar?

465
00:28:34,100 --> 00:28:36,150
La Bestia del Cielo y la Tierra.

466
00:28:36,840 --> 00:28:38,440
Yunluo, tengo miedo.

467
00:28:39,220 --> 00:28:40,290
¿Por qué tienes miedo?

468
00:28:40,310 --> 00:28:41,160
Eres un hombre poderoso.

469
00:28:41,300 --> 00:28:42,150
-¿Eres competente o no?
-Yunluo,

470
00:28:42,180 --> 00:28:43,560
¿Por qué no puedo controlarlo?

471
00:28:44,940 --> 00:28:46,590
¿Cuándo podremos llegar a la ciudad de Muxi?

472
00:28:47,260 --> 00:28:48,160
Pronto, pronto.

473
00:28:48,180 --> 00:28:49,550
Si nos damos prisa, llegaremos allí.

474
00:28:49,680 --> 00:28:50,390
Yunluo.

475
00:29:22,600 --> 00:29:23,150
Huirou,

476
00:29:25,030 --> 00:29:26,000
somos hermanos.

477
00:29:27,170 --> 00:29:28,410
Padre acaba de morir,

478
00:29:29,230 --> 00:29:29,930
¿Y por qué...?

479
00:29:31,010 --> 00:29:32,690
¿Por qué matas a tus propios hermanos?

480
00:29:35,610 --> 00:29:37,480
Padre os amó a todos durante su vida,

481
00:29:39,940 --> 00:29:41,870
entonces todos deberían bajar para estar con él.

482
00:30:00,710 --> 00:30:01,420
Su Majestad,

483
00:30:02,070 --> 00:30:05,520
La princesa Qimeng ha sido asesinada en la ciudad de Xuanyue.

484
00:30:16,830 --> 00:30:18,000
¿Quién lo hizo?

485
00:30:18,550 --> 00:30:19,610
El enviado de la ciudad de Xuanyue,

486
00:30:20,530 --> 00:30:21,150
Guan Sanmei.

487
00:30:22,830 --> 00:30:23,770
¿Xuan Yue?

488
00:30:28,120 --> 00:30:29,360
¿Dónde está Yi Yang?

489
00:30:31,500 --> 00:30:32,460
Él está acompañando a Guan Sanmei.

490
00:30:32,740 --> 00:30:34,170
ir a la ciudad de Muxi para mantener conversaciones de paz.

491
00:30:47,470 --> 00:30:48,210
es

492
00:30:50,780 --> 00:30:52,140
volviéndose cada vez más interesante.

493
00:30:55,060 --> 00:30:56,790
Estoy muy feliz.